User guide / Edit a text |
You can type the translation of individual sentences in the text input field "Sentence
translation". This window will remain deactivated (greyed out) during transliteration,
until you press the button "Load Text Lemmata".
Make sure to have selected the right language of your translation in the drop-down menu on the
right. ( : de,
en, fr, es, ru). In the standard view only one line will be visible. The default
language of your choice can be setup in the Preferences. Extend the text editor window and scroll up and down if the
sentence contains more than one line. The complete translation of the text will appear
on the right of your BTS screen in the "Text translation" section. Clicking on a
sentence here will highlight it and the same sentence will be underlined in the
"Transliteration" subsection. You will have to enter the translation sentence by
sentence (designated in the transliteration with §§). The input of the complete
translation as a running text is not possible.