Lemmatizer

The Lemmatizer is used to reference the selected transliterated word to the lemma-entry in the lemma list. It has a toolbar and an input-surface.

Activating and closing the Lemmatizer

Go to "Window" (Menu bar) -> "Open Lemmatizer" to open the Lemmatizer. See Window. Leftclick to close the Lemmatizer-window.

Toolbar

Confirm current lemma editing and continue to next lemma.

Move selection to start of document.

Move selection to start of line.

Move selection to previous word.

Move selection to next word.

Move selection to end of line.

Move selection to end of document.

FUNKTIONIEREN ALLE NOCH NICHT BISAUF CONFIRM

Surface

Selected Word

This textbox displays a word that you select in the Text-Editor, in Transliteration window?/Text-input field?.

Lemma

This part of the surface is split into three text-input fields (Lemma-list, WCN or Lemma ID, Lemma, ) and a toolbar.

Lemma-list

Once a word from your transliteration is selected, a list of lemmata containing the word will show up here. Leftclicking a lemma inside the list selects it. Afterwards, "Inflection" and "Translation" receive selectable values or can be filled manually (see below). The represented Lemma-list inside the lemmatizer can be filtered by "WCN", "Lemma" and "Search Object".

WCN

Type in the WCN into this field to only list a specific lemma. If the WCN of a lemma is unknown it can be achieved by searching for the lemma on the homepage of the Thesaurus Linguae Aegyptiae. FUNKTIONIERT NOCH NICHT

Lemma

Type in the lemma into this field to only list a specific lemma (basicly the same as WCN). FUNKTIONIERT NOCH NICHT

Search Object

Leftclicking this option opens a popup-window where you can search by single words or parts of words. Once the search dialog is open, type in a lemma or part of it that you are looking for and leftclick the "Search"-button. "Cancel" will abort the search and close the dialog. After processing the search, a list in the window below will show every lemma that contains the values given by the search. (BUG)

Open Lemma Navigator

Leftclick opens a seperate Lemma Navigator popup window.

Inflection (Flexion)

This part contains two value-fields // Das feature wird noch überarbeitet, daher hier erstmal kurz gehalten

1. Manual Entering of the inflection-number (upper field)

2. Inflection-List (lower field) NOCH NICHT FUNKTIONSFÄHIG ENTHALTEN

Translation

This part contains two text-input-fields and one drop-down-menu and can only be used if a word has been selected in the "Texteditor" or in the "Lemma Navigator" before.

Fields

Once a lemma has been selected from the "Lemma" surface in the "Lemmatizer" (explained above), translation(s) will become visible and you can mark the matching one by leftclicking into the lower field. If done correctly, the translation will show in the upper field (left to the drop-down-menu for the language-selection).

Language Selection

Drop-down-menu to select the language of the translation of a lemma. BUG: Internal Error